No. Nothing requires merchants to pass lower payment-processing costs on to consumers.
The experience with the Durbin Amendment is instructive. After Congress capped debit interchange, a Federal Reserve Bank of Richmond survey found only 2% of merchants lowered prices, while 23% raised them. Consumers also faced changes to banking products, including reduced availability of free checking and higher account costs.
A merchant saving money is not the same thing as a family saving money.